การเรียนการสอนในสัปดาห์ที่ 7
วันนี้เป็นการนำเสนอความคืบหน้าของกลุ่ม จากที่อาจารย์ได้มอบหมายให้แต่ละกลุ่มเริ่มทำ storyboard
กลุ่ม 2 ชื่อกลุ่มว่า Ideafin จะจัดทำสื่อการเรียนรู้ในรูปแบบแอนนิเมชั่น คือ สื่อการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีน ชื่อเรื่องว่า ภาษาพาสนุกกับพี่หมวย ตอน คำเรียกมาชิกในครอบครัว
นี่คือแบบร่าง story board และการออกแบบคาเรคเตอร์
Moodboard ที่จะใช้ในการนำเสนอ
เนื้อเรื่อง
ที่มาและความสำคัญ
หลายคนมองเพียงว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เด็กรุ่นใหม่ต้องรู้และพูดกันได้อยู่แล้ว แต่ปัจจุบันถ้าใครสามารถพูดภาษาที่สามนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ นั่นคือข้อได้เปรียบและกลายเป็นจุดแข็งในทันที ภาษาจีนเป็นอีกภาษาที่คนทั่วโลกใช้กันมากรองลงมาจากภาษาอังกฤษ เหตุใดจึงมีคนใช้ภาษาจีนเยอะและกลายเป็นภาษาที่คนสนใจอยากจะเรียนกันมากขึ้น คำตอบไม่ใช้เพราะประเทศจีนมีประชากรเยอะเพียงอย่างเดียว แต่เพราะการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศจีนที่โตขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมีการคาดการณ์ว่าจีนจะแซงเป็นเจ้าเศรษฐกิจโลกแทนที่ประเทศยักษ์ใหญ่อย่างสหรัฐอเมริกาในปี 2020 อย่างแน่นอน นอกจากนี้จีนยังมีการประกาศใช้แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปี ฉบับที่ 12 ซึ่งจะเข้ามามีอิทธิพลต่อเศรษฐกิจโลกในด้านการลงทุน อีกทั้งการเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมอาเซียน+3 ซึ่งจะมีผลต่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคโดยเฉพาะในเขตทะเลจีนใต้ ได้แก่ ประเทศเวียนนาม มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน และประเทศไทย ดังนั้นจึงปฏิเสธไม่ได้ว่าประเทศจีนกำลังเข้ามามีอิทธิพลต่อการค้าการลงทุนในอนาคต และส่งผลให้ภาษาจีนกลายเป็นภาษาที่คนส่วนใหญ่ให้ความสำคัญมากยิ่งขึ้นโดยเฉพาะเด็กรุ่นใหม่ใน
ปัจจุบันมีหลักสูตรที่เปิดสอนภาษาจีนมีมากมายทางด้านอักษรศาสตร์/ศิลปศาสตร์ แต่จะเน้นทางด้านภาษาศาสตร์เป็นหลัก ซึ่งหากมีหลักสูตรการเรียนการสอนที่เพิ่มหมวดธุรกิจ การติดต่อระหว่างประเทศจีน ก็จะช่วยให้นักเรียนมีความรู้ด้านเศรษฐกิจสังคม การค้าการลงทุน และภาษาจีนควบคู่กันไป ซึ่งจะกลายเป็นคุณสมบัติเด่นที่ตลาดงานกำลังต้องการอยู่ในขณะนี้
กลุ่ม
Idea
fin จึงเล็งเห็นแล้วว่าควรจัดทำสื่อการเรียนรู้ภาษาจีนในรูปแบบอนิเมชั่นขึ้น
เพื่อเป็นทางเลือกหนึ่งให้กับเด็กๆหรือผู้ที่สนใจได้ศึกษาและเรียนรู้ โดยเริ่มจากคำศัพท์ง่ายๆและใกล้ตัว
คือ คำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้เรียกสมาชิกในครอบครัวนั่นเอง กลุ่ม Idea fin หวังว่าการจัดสื่อการเรียนรู้อนิเมชั่นครั้งนี้จะได้ผลตอบรับในทางที่ดีและผู้ที่ได้ศึกษาสามารถนำความรู้ไปใช้ได้จริง
เนื้อเรื่องย่อ
เป็นสื่อการเรียนรู้สอนคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้เรียกคนในครอบครัว
เหมาะสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ก็สามารถศึกษาดูได้ มีตัวเดินเรื่องชื่อว่า หมวย
โดยจะเดินไปตามห้องต่างๆของบ้านเพื่อจะแนะนำสมาชิกในครอบครัว เช่น
เดินไปที่ห้องครัวพบกับคุณแม่กำลังทำอาหารอยู่
หมวยก็เดินเข้าไปแนะนำคำศัพท์ภาษาจีนคำว่าแม่ และแปลเป็นภาษาไทยให้ฟัง
หลังจากแนะนำเสร็จเรียบร้อย
หมวยก็จะเดินไปที่ห้องต่อไปเพื่อแนะนำสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆทำแบบนี้ซ้ำจนครบคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้เรียกคนในครอบครัว
บท
1.
ฉาก : หน้าหมู่บ้าน
ตัวละคร
ชื่อ หมวย ยืนอยู่หน้าหมู่บ้าน
พูดว่า : สวัสดีค่ะน้องๆ
พี่ชื่อหมวยนะคะ วันนี้พี่จะมาสอนคำศัพท์ภาษาจีนให้กับน้องๆค่ะ น้องๆอาจจะเคยได้ยินคนจีนหรือคนไทยเชื้อสายจีนเรียกคนในครอบครัวมาบ้างแล้ว
คำส่วนมากที่มักจะได้ยินคือ คำว่า ป้าปะ ที่แปลว่า พ่อ หรือคำว่า มาหมะ ที่แปลว่า แม่
แต่สมาชิกอื่นๆในครอบครัวเรายังไม่ทราบเลยว่าต้องพูดกันอย่างไรให้ถูกต้อง
เพราะฉะนั้นวันนี้ พี่หมวยเลยอยากมาให้ความรู้กับน้องๆโดยการจะมาสอนพูดคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้เรียกสมาชิกในครอบครัวค่ะ
ถ้าพร้อมแล้วเรามาเริ่มเรียนรู้พร้อมกันเลยนะคะ
แล้วภาพก็วูบไป
2.
ฉาก : หน้าบ้าน
หมวย : เดินเข้ามาหยุดที่หน้าบ้าน
แล้วพูดว่า : “พี่หมวยจะเดินไปแนะนำสมาชิกในครอบครัวเป็นภาษาจีนและแปลเป็นภาษาไทยให้น้องๆฟังนะคะ
เรามาดูกันสิว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนกัน” หลังจากนั้นหมวยก็เดินต่อ
3.
ฉาก : สวนข้างบ้าน
หมวย : เดินเข้าไปที่สวนข้างบ้าน
พบกับคุณปู่ กับ คุณย่า ยืนอยู่ (ซูมไปที่ปู่ ย่า)
เป็นกรอบข้อความสีเหลี่ยมโชว์ขึ้น มีหมวยยืนอยู่ด้านขวา
ตัวอักษรจีนขึ้น………
เสียงหมวยพูดว่า : เหยเย 2 ครั้ง
แปลว่า ปู่ และ หน่ายไน 2 ครั้ง แปลว่า ย่า
หลังจากจบเสียงแปลภาษาไทยตัวละครที่ได้แนะนำไปจะเคลื่อนไหวโดยการโบกมือไปมา
หลังจากนั้นหมวยก็เดินไปที่ห้องต่อไป
4. ฉาก : ห้องรับแขก
หมวย : เดินเข้าไปที่ห้องรับแขก
พบกับคุณตา กับ คุณยาย ยืนอยู่ (ซูมไปที่ตา ยาย)
เป็นกรอบข้อความสีเหลี่ยมโชว์ขึ้น
มีหมวยยืนอยู่ด้านขวา
ตัวอักษรจีนขึ้น………
เสียงหมวยพูดว่า : ไว่กง 2 ครั้ง
แปลว่า ตา และ ไว่ผอ 2 ครั้ง แปลว่า ยาย
หลังจากจบเสียงแปลภาษาไทยตัวละครที่ได้แนะนำไปจะเคลื่อนไหวโดยการโบกมือไปมา
หลังจากนั้นหมวยก็เดินไปที่ห้องต่อไป
5. ฉาก : ห้องทำงาน
หมวย : เดินเข้าไปที่ห้องทำงาน
พบกับคุณพ่อ ยืนอยู่ (ซูมไปที่พ่อ)
เป็นกรอบข้อความสีเหลี่ยมโชว์ขึ้น มีหมวยยืนอยู่ด้านขวา
ตัวอักษรจีนขึ้น………
เสียงหมวยพูดว่า : ป๋าปะ 2 ครั้ง แปลว่า พ่อ
หลังจากจบเสียงแปลภาษาไทยตัวละครที่ได้แนะนำไปจะเคลื่อนไหวโดยการโบกมือไปมา
หลังจากนั้นหมวยก็เดินไปที่ห้องต่อไป
6. ฉาก : ห้องครัว
หมวย : เดินเข้าไปที่ห้องทำงาน
พบกับคุณแม่กำลังทำอาหารอยู่ (ซูมไปที่แม่)
เป็นกรอบข้อความสีเหลี่ยมโชว์ขึ้น
มีหมวยยืนอยู่ด้านขวา
ตัวอักษรจีนขึ้น………
เสียงหมวยพูดว่า : มาหมะ 2 ครั้ง
แปลว่า คุณแม่
หลังจากจบเสียงแปลภาษาไทยตัวละครที่ได้แนะนำไปจะเคลื่อนไหวโดยการโบกมือไปมา
หลังจากนั้นหมวยก็เดินไปที่ห้องต่อไป
7. ฉาก : ห้องเก็บของ
หมวย : เดินเข้าไปที่ห้องเก็บ
พบกับคุณลุงกับคุณป้ายืนอยู่ (ซูมไปที่ลุงกับป้า)
เป็นกรอบข้อความสีเหลี่ยมโชว์ขึ้น
มีหมวยยืนอยู่ด้านขวา
ตัวอักษรจีนขึ้น………
เสียงหมวยพูดว่า : ป๋อฟู่ 2 ครั้ง แปลว่า ลุง,น้าหรืออาที่เป็นผู้ชาย
และ ป๋อหมู่ 2 ครั้ง แปลว่า ป้า,น้าหรืออาที่เป็นผู้หญิง
หลังจากจบเสียงแปลภาษาไทยตัวละครที่ได้แนะนำไปจะเคลื่อนไหวโดยการโบกมือไปมา
หลังจากนั้นหมวยก็เดินไปที่ห้องต่อไป
8. ฉาก : ห้องนอน
หมวย : เดินเข้าไปที่ห้องนอน
พบกับพี่ชาย กับ พี่สาว (ซูมไปที่พี่ชายกับพี่สาว)
เป็นกรอบข้อความสีเหลี่ยมโชว์ขึ้น
มีหมวยยืนอยู่ด้านขวา
ตัวอักษรจีนขึ้น………
เสียงหมวยพูดว่า : เกอเกอะ 2 ครั้ง แปลว่า พี่ชาย และ ตี้ติ แปลว่า น้องชาย
ส่วน เจี่ยเจีย
2
ครั้ง แปลว่า พี่สาว และ เม่ยเหม่ย
2 ครั้ง แปลว่า น้องสาว
หลังจากจบเสียงแปลภาษาไทยตัวละครที่ได้แนะนำไปจะเคลื่อนไหวโดยการโบกมือไปมา
ภาพวูบหายไป
9.
ฉาก : ห้องนั่งเล่น
หมวยยืนอยู่คนเดียว พูดว่า :
การสอนคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้เรียกสมาชิกในครอบครัวขอจบลงเพียงเท่านี้
พี่หมวยหวังว่าน้องๆคงได้รับความรู้และสามารถนำไปใช้ได้จริงนะคะ
ขอบคุณสำหรับการติดตามค่ะ ไจ้เจี้ยนๆ(ลาก่อน)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น